من الأمثال السائرة يداك أوكتا ، وفوك نفخ المثل عبارة مُركزة تلخص مشهدا من مواقف الحياة ، وترشد من ثنايا التحذير من سلوك خاسر إلى سلوك مسدّد ، والمثل خزانة أدبية غنية بالكثير مما يستفيد منه الوعاة لما يقرؤون ومثلنا المذكور يحكي موقفَ رجل لا يحسن السباحة ، واضطر إلى ان يجتاز نهرا عريضا متدفقة مياهه ، فما كان منه إلا أن نفخ قربة له ، وهي الزق ، ثم ربط فمها ، فصارت كالمركب امتطاه إلى الشاطيء الآخر ، ولكنه لم يحكم ربط الزق ، وبضغط بدنه عليه أخذ الهواء يتسرب من فم الزق ، وأخذ الرجل يصيح مستنجدا ، فإذا برجل كان يراقب الموقف كله، فقال للمستنجد يداك أوكتا وفوك نفخ وفي قراءة للمشهد قال شعبة أخبرني سماكُ بن حرب أن رجلا ركب البحر، فنفخ زقاً ، وأوكاه ، فجعل يسترخي حتى غرق قال يقول له الزق يداك أوكتا وفوك نفخ فهل عرفت بعدما اطلعت على المثل متى تضربه ، ولمن تقوله